Котькуд финн-угор ужрад бере аслым шуисько: бызё ФИННО-УГРЛЫ, но не удмуртэзлы.

Кӧня ке финн-угор пикап)

Эстон:
— туж кемалась потэ ни вал  мар ке но вераме, только тон нылашелы тае эн шарая
— я, мон солы уг вера
— удмурт нылъёс самой чебересь! Котькуд финн-угор ужрадысен мынам та малпанэ юнма но юнма…

Коми :
— Удмуртка!
— аау, мар-о?
— яра-а тонэ туспуктыны, монистаед кельшиз…?

Пор:
— Мон юри та куинь нунал куспын уно чебер кылъёс тыныд верай
— ??? кыӵе муген?
— Ижкарысен кылъёсылэсь но куараелэсь мед мӧзмод шуыса.

Коми-пермяк:
— а тон мар, сыӵе дӥсьтӥсь-а мар-а?
— мыным просто мӧзмыт отын…
— эшъёс, мынам потэ таин «на брудершафт»

Ханты:
— Вай мон тонэ туспукто..! пумит ӧвӧл-а?
— Пукты)
— Бейджиктэ вылэгес кар али, мед гожтэмез адӟиськоз, собере «контактын» шедьто