Burdjos

Boldog karacsónyi mese

A gyerekkorom óta számomra a december egy csodálatos időszak. Újévi ünnepeknek mindig jobban örültem, mint a szülinapomnak. „Miért?- kérdezitek ti — mert évente egyszer december estéjén hozzám jött az orosz Mikulás, Gyed Moroz. Én sokszor találkoztam vele és mindig előre felkészültem a találkozásra: díszítettem öcsémmel a fenyőfát és tanultam új dalokat (nálunk jó gyerekek készítenek Gyed Moroznak karácsonyi dalokat és verseket). Tíz éves voltam, amikor az iskolában a tanárnő mondta

Семейный Будапешт

Когда ко мне в гости, в Будапешт, приезжала тётя с детьми, передо мной стояла задача придумать программу, подходящую для всех. Немного советов, куда пойди,чтобы и ребёнка занять и самим не скучать В тёплое время года посетите с ребёнком детскую железную дорогу. Там вас попросит предъявить билетики…кондуктор-ребёнок. Стоит туда поехать ради пейзажа – маршрут поезда проходит по живописным будайским холмам. https://www.gyermekvasut.hu/ Если на улице прохладно, а ребёнка занять надо, идеальный вариант

Будапештская элегия

Я мимо дома твоего брожу порою, Украдкой слушаю тебя, зову без слов. Асфальт закрыл лицо опавшею листвою, А я ищу на нём эскиз твоих следов. Когда луна зальёт холодным светом, Ты выйдешь из подъезда не спеша, Взгляд проведешь по встречным силуэтам, Возьмёшь на ужин чашку гуляша. Осенний дождик щедро умывает город, Невидимой рукой держу прозрачный зонт. Моё дыханье заглушает визг фургона, Я растворяюсь… воздух мною заряжен. (октябрь, 2018)

Золотая Варшава

В конце октября мне посчастливилось снова очутится с польской столице. В прошлом году я ездила в декабре и большую часть времени провела на рождественских ярмарках, сейчас же познакомилась с другой Варшавой — осенней. Кстати, поляки тоже говорят «золотая осень», а вот у венгров такого эпитета нет. Мне нравится Варшава, я там чувствую себя по-домашнему уютно. Пускай я не говорю на языке, но много чего понимаю и не перестаю удивляться количеству

A perepecs receptje

A perepecs udmurt nemzeti étel, kis tésztás kosárka különböző töltelékkel. Az udmurtoknál ez az egyik legnépszerübb vendégváró sütemény. Hozzávalók:  a tésztához 1 tojás, liszt, 200 ml tej só ízlés szerint. Mindent összekeverjük. Jól összegyúrjuk az egészet, hogy egy puha rugalmas tésztát kapjunk. Ezután vágjuk a tésztát darabokra, a tojássárgája méretére, és sodródóval kezdjük el nyújtani a tésztát, amíg mindenhol egyenletesen vékony nem lesz. Aztán felhajtjuk a szélüket és már kész

Будайская крепость: площадь Венских ворот (Bécsi kapu tér)

Крепость Буды очаровывает своим величием, архитектурой и отрывающейся панорамой на Пешт. В свою очередь, с пештской стороны приятно лицезреть Будайскую крепость с её шпилями, как в дневном, так и в вечернем свете. Территория крепости огромна, поэтому  сегодня предлагаю погулять cо мной по одному её району —  площади Венский ворот. Давным-давно (начнём нашу «сказку») с порога этих ворот началась дорога из Буды в Вену. Так и закрепилось название «Венские». Но мало кто

Чувства в хлам

Альтруист? Глупец? Садист? Одним словом: мазохист. Как мы назовём того, кто любит и не просит ничего взамен? Его любовь, как заводской станок, производит думая, что спрос высок. Производит. После раздаёт задаром. Не зная, что подвал сердец чердак души завален напрочь всяким хламом.

Караоке по-русски в Будапеште

Бывает, иногда тоскуешь по русским застольям да с нашими песнями… Бывает у вас такое? И у меня бывает. В таком случае, нужно собрать компанию друзей с хорошим гитаристом. Если последний отсутствует, то караоке — отличная альтернатива. В Blue bird  я пока была только один раз, но это пока. Лучше заранее забронировать столик, дабы ближе к полуночи собирается толпа. Работает всё довольно просто: на каждом столе — небольшой планшет, выбираешь нужную

Шоколадные кексы! 

Когда хочется чего-то вкусненького,не вредного и быстрого. Приготовление теста + выпекание занимает всего 25 минут. Ингредиенты: 100 г овсяной муки (я беру овсянку и измельчаю её в блендере) 200 г мягкого творога; 3 яйца; 1/4 ч.л. соды или разрыхлителя теста; 1 ч. л. растворимого кофе; 3-4 ч.л. обезжиренного какао подсластитель по вкусу (у меня коричневый сахар) Приготовление:  Духовку нагреваем до 180 градусов. Смешиваем отруби с содой, кофе, какао и подсластителем.

Ночь смеялась, грохотала

Ночь смеялась, грохотала, Наливала до краёв. И улыбка просыпалась От игрывых пузырьков. Настроение: развлекаться! Толпы, люди, суета. Так приятно собираться У накрытого стола. На горячее — пельмени, На закуску — хлеб с икрой. В добрые приметы верим: Стол обильный — год такой. Ночь смеётся и грохочет, Наблюдаю из окна. Голова пьянеть не хочет От токайского вина. Хочется прогреться в бане, Выпить пряный пӧсятэм, Близких мне людей поздравить На своём же языке.