Мон ӧй сётскы кезьыт тӧлъёслы…

Мон ӧй сётскы кезьыт тӧлъёслы, Одӥгнам шунтылӥ валесэз. Сюлэмам йыгаськись ӝожелы – Матэгес ӝиптылӥ миндэрез. Мон ӧй бӧрды… (Я мар алданэз) Лушкемак мыньпотон суредай, Синмыным пасялляй укноез, Шунытэз, валамез мон возьмай. Омырысь шӧмъёслэсь кудӟемын. Шундые небытэн вешалоз, Пужыё нунӥям ымнырын, Улонэ тулысэ вамыштоз. Видео: https://youtu.be/5JUlz9QMwHw

Будапештская элегия

Я мимо дома твоего брожу порою, Украдкой слушаю тебя, зову без слов. Асфальт закрыл лицо опавшею листвою, А я ищу на нём эскиз твоих следов. Когда луна зальёт холодным светом, Ты выйдешь из подъезда не спеша, Взгляд проведешь по встречным силуэтам, Возьмёшь на ужин чашку гуляша. Осенний дождик щедро умывает город, Невидимой рукой держу прозрачный зонт. Моё дыханье заглушает визг фургона, Я растворяюсь… воздух мною заряжен. (октябрь, 2018)

Золотая Варшава

В конце октября мне посчастливилось снова очутится с польской столице. В прошлом году я ездила в декабре и большую часть времени провела на рождественских ярмарках, сейчас же познакомилась с другой Варшавой — осенней. Кстати, поляки тоже говорят «золотая осень», а вот у венгров такого эпитета нет. Мне нравится Варшава, я там чувствую себя по-домашнему уютно. Пускай я не говорю на языке, но много чего понимаю и не перестаю удивляться количеству

A perepecs receptje

A perepecs udmurt nemzeti étel, kis tésztás kosárka különböző töltelékkel. Az udmurtoknál ez az egyik legnépszerübb vendégváró sütemény. Hozzávalók:  a tésztához 1 tojás, liszt, 200 ml tej só ízlés szerint. Mindent összekeverjük. Jól összegyúrjuk az egészet, hogy egy puha rugalmas tésztát kapjunk. Ezután vágjuk a tésztát darabokra, a tojássárgája méretére, és sodródóval kezdjük el nyújtani a tésztát, amíg mindenhol egyenletesen vékony nem lesz. Aztán felhajtjuk a szélüket és már kész

Будайская крепость: площадь Венских ворот (Bécsi kapu tér)

Крепость Буды очаровывает своим величием, архитектурой и отрывающейся панорамой на Пешт. В свою очередь, с пештской стороны приятно лицезреть Будайскую крепость с её шпилями, как в дневном, так и в вечернем свете. Территория крепости огромна, поэтому  сегодня предлагаю погулять cо мной по одному её району —  площади Венский ворот. Давным-давно (начнём нашу «сказку») с порога этих ворот началась дорога из Буды в Вену. Так и закрепилось название «Венские». Но мало кто

Шоколадные кексы! 

Когда хочется чего-то вкусненького,не вредного и быстрого. Приготовление теста + выпекание занимает всего 25 минут. Ингредиенты: 100 г овсяной муки (я беру овсянку и измельчаю её в блендере) 200 г мягкого творога; 3 яйца; 1/4 ч.л. соды или разрыхлителя теста; 1 ч. л. растворимого кофе; 3-4 ч.л. обезжиренного какао подсластитель по вкусу (у меня коричневый сахар) Приготовление:  Духовку нагреваем до 180 градусов. Смешиваем отруби с содой, кофе, какао и подсластителем.

Мой 2017-ый

2017-ый год я встретила в Венгрии, в городе Сегед, а провожаю в венгерской столице —  в Будапеште. «Окольцевались»мы с этой страной, хотя большую часть года я прожила в России (точнее 7 месяцев). Сегодня пишу очень коротенький итог событий года, только то, что первым пришло в голову.  НО, конечно, все эти события не состоялись бы без друзей и без наших прогулок, совместных программ, коротких но очень значимых встреч. Спасибо вам, мои

Рождественский Будапешт

Друзья, делюсь с вами картинками  рождественского Будапешта. Остались считанные дни до нашего главного праздника — Нового года. Вы уже запаслись праздничным настроением,  бутылкой игристого и коробкой мандаринов?) Желаю получить вам самый долгожданный новогодний подарок (надеюсь, вы не разочаровали Дедушку Мороза), поставить новые цели и провести НГ вечер в хорошей компании. В Венгрии уже сегодня, 24 декабря, состоятся рождественские семейные ужины, вречения подарков и пожелания. Так как все мои родные люди

Weekend под Будапештом: МАРТОНВАШАР

В 30 километрах к юго-западу от Будапешта расположился небольшой городок Мартонвашар. Туристов привлекает, прежде всего, близость к столице и наличие прекрасного парка с замком Брунсвик. Это место, как ничто другое, подходит для небольшой воскресной прогулки, а площадь (70 кв. км) и живописность парка только вдохновят на преодоление пеших километров. Первое, чем хотят «заманить» туристов – музей Бетховена, который находится в парке, в самом здании замка. Скажу откровенно: музей занимает всего

(не)случайные встречи

Сегодня будет небольшой #мимими-пост о встречах, людях и событиях в нашей жизни.  Мои друзья знают, что я свято верю в неслучайность случайных знакомств. Любой человек: будь это попутчик в плацкарте, консультант в магазине или самый настоящий друг — появляются/пробегают/сталкиваются с нами в нашей жизни не просто так. Каждый из их оставляет свой отпечаток: кто-то еле видимый, а кто-то отчётливый, приметный, даже несмываемый. Нередко бывает (по крайней мере со мной), что